Latest updates
Service update (Jan 21st)
Part 2 of the upgrade has been completed. It went super smoothly! Any modifications to the database after I started the process weren't kept, so that means anything that occurred between 2045 and 2200 UTC needs to be done again.
Top chapters
News
  • Interview #4: Mahoutsukai

    Welcome to our first interview of the New Year! We decided to try something a little different and interview a non-English scanlation group, the Polish Group Mahoutsukai! This interview was a little challenging since they requested questions to be written beforehand, presumably so they had plenty of time to make sure they understood the questions being asked. This kept me from being able to ask follow-up questions to answers as I received all of them at once. I hope our readers will ask these follow-up questions about anything they find interesting. Out of respect for the group, I have tried to keep the interview as unedited as possible, making changes only where I thought readers might have a hard time understanding. I made these edits with permission from the group leader, @Pesip. Any mistakes you may see here are purely the results of my misunderstanding of the interpreter's intent. Enjoy the read and as always, feel free to ask any questions of the interviewee, @gerasik1999! _____________________________________________________________________________ Before we begin, please introduce yourself and your group to our readers! Well I’m the translator and co-administrator in Mahoutsukai, manga and other Japanese creations are my hobby and I spent much time doing what I like and what gives me a lot of pleasure. I don’t have any particular favorite genre if it concern anime, manga or novels. I'm simply a person that reads everything that comes from japan excluding genres such as Hentai, Yuri, or Yaoi. To be clear I don’t harbor any bad feelings to people who read that kind of things but i know a lot of people who are really... aggressively against popularizing this kind of thing. As for Mahoutsukai the group itself is really friendly. As for its staff, they are readers in our country. We are also very open for new people who want to take their chance in scanlations. We try to provide such people a friendly environment to try what it’s like to be on the other side of mirror where you’re the one responsible for doing manga for others and not only read work of others. Mahoutsukai isn’t a big group but for me as well for the others administrators the key thing is to provide good atmosphere. We try to be as close to the readers as possible as I say: If you will be close to people they will as well be close to you and will help the group to grow and thanks to that we will be able to maybe have more staff and do what we do in better and faster way. Does the Polish scanlation scene have any particular characteristics? For example, French scanlators are typically known to very strongly support the Japanese manga industry, dropping titles as soon as licenses are announced and discouraging anything that could hurt manga sales. Well typical characteristics, the scanlating scene in poland is very divided and there are quite a lot of small groups who do scanlations. If I have to choose typical characteristic which describes polish scene it will be very tight competition between the bigger groups. As for you to understand: Mahoutsukai is one of the bigger groups in Poland and we are a stabilized group, but at the beginning we have a quite hard time to got to were we are today. Even today there some times are small conflicts regarding some things. On our scanlation scene there are people who by getting big in short time have quite varied approach to some things. The example of that kind of group is Kettei-scans. They were a big group before Mahoutsukai started to get bigger but they have quite different way to do things. They are more closed on some things and do they work sometimes that causes tension with other groups but we should talk about good things so let’s do that. As for supporting Japanae manga industry in Poland quite few especially big groups are encouraging readers to support Japanese industry but not all polish people are good in using english or reading from it. This is another quite important matter, because in Poland scantations are aimed especially at people who can’t or don’t like reading in english, or they don’t see anything for them, coming out from publishers in Poland. What is your group's scanlation process? What happens from the second you get the raws until you release your work to the public? After we get raws the journey begins. The translator searches the title to translate it to our native language. Unfortunately not all titles are translated to english so we are using original Japanese scans. After translation work is over, chapter goes to corrector, who cares about linguistic correctness of the text. In the meantime the editor starts to clean the scans and redrawing the background. If you ask our editors they will say its easy, but for me its a black magic. After that the chapter goes to the typesetter, whose job is to impose the polish text on the cleaned scans. And at last the hardest part of work, belong to our quality checker its a person who are skilled in all of earlier mentioned functions that person search for errors which slipped in the process and correct them. After that the chapter finally goes to the our faithful and sometimes impatient readers so that they can enjoy it and leave their opinion about it. What is the state of the manga industry in Poland? Is Japanese culture popular? State of this industry well… We have few publishers, but if you find something you like in our native language its hard to say. In my opinion in Poland publishers are mostly focused on cash so we have a few "good" series airing in Poland. But If you will search it’s quite likely that you will find something that will interests you. As for Japanesee culture there are bigger groups of fans, so I will say, that it is popular but not in big scale. Let's simply say that if you like Japan or their creations you won’t have a problem to get in touch with others people who have same or similar hobby. Is it difficult to find large websites that are willing to host non-English scanlations? In my opinion this is quite difficult, in Poland there aren’t any big sites that could host such content the groups mostly do it on their sites using their own reader and post it there. Some groups like ours decided to post it on Mangadex and we are happy we do so, because we can be open on english readers and they can get to know us. In addition this is also a kind of promotion for our scanlating scene as entirety so we are happy. But in conclusion It is hard to find such websites but we do what we like so we must cope with it. Is there a community of scanlators of Poland? To clarify, a lot of the "big" name groups seem to have members that know each other, at least in the English-speaking scene. Are Polish groups closely knit or not? In my opinion groups in Poland are quite close to each other, we know each other and are trying to help each other if only we could do so. But as I mentioned earlier not all groups are like that. This kind of situation concern smaller groups and they sometimes search for help or helping bigger ones with work. But there are also conflicts between bigger groups. For example last time between Mahoutsukai and Kettei. But looking objectively In Poland scanlating scene is closely knit and in terms of group-group contacts we are close and friendly to each other. How do you choose your projects? Well in Mahoutsukai there are two ways of choosing new projects. First is to decide inside the group and then post the information about new series. Inside the group we sometimes vote on what to do next or simply propose some new works to choose from. Second type of deciding can be based on opinion of readers, such thing happens when we can’t decide and votes inside group are equal. That one of positives of being close to your readers. Most basic criteria of choosing are as always genre. For example in my case I can do almost everything so it’s easy to choose. But there is one very important aspect of choosing we can choose something in advance, but we prioritize already existing projects and new series come to our site only after we end one that we already doing. That’s way we don’t start a lot of projects for which the readers are waiting for and thanks to that readers are happy reading what we do and we are happy doing what we do for them. Do you have any particular thoughts or feelings about the current state of MangaDex? What could we do better to serve non-English scanlation groups? Well I think current state of the site is quite good and it’s easy to understand, As for what you can do for better contacts with non-English groups I think that things such as this interview are especially what you should do. You should be open for groups from other countries and by that help them grow, so the scanlating familly will continously get bigger, and bigger doing what we all love and providing readers wih new content so that they can be happy. Lastly, if you could say anything to our readers, what would it be? I will say, that mahoutsukai its open for everybody not only for polish people. If you want to know us better or simply talk about something we will be happy to write or talk to you. The people in mahoutsukai are open minded and like to get to know people from other countries. I will like to invite everybody that are interested in our group to our discord. You can find it on our site http://mahoutsukai-scans.blogspot.com. I hope that my answers will be satisfying to you and if anyone of the readers have additional questions please ask them. I also hope that our group will find here a warm place to stay and do what we love.

Reading history
Top manga
Latest posts
  • Who actually actively buys Manga?

    I buy some volumes a year, not too many. I only buy manga translated into my native tongue. Not awfully lot is published here, though, and of those I can then only select the ones catching my interest, like Yotsuba&, Otoyomegatari, etc. I made this decision to support the (especially back then) small manga culture over here and the use of my native language in literature in general. My bookshelves are full of books in English as it is, so I decided to make a statement with manga, at the very least.

  • Reading issue. Cant read some manga's

    Little update on issue. Found that I can read last released chapter from any titles on PC, but when I'm tryiing to change chapters to previous ones it shows blank pages. Also legacy reader doesnt work.

  • Comments Disappearing

    (quote) I reckon we all attended Batoto's deathwatch.

  • Who actually actively buys Manga?

    Been regularly buying them since I was 16, and I still do whenever I go to my family home for the holidays. Manga in my country are a lot cheaper than their US/UK counterparts, albeit smaller. Since I'm friends with the store owner, it's a good opportunity to share suggestions and chat. Besides, I just enjoy owning and reading physical copies of series I like, since I go back and re-read them often; nothing beats getting comfortable with a stack of manga volumes in the winter.

  • Gyaru genre list can't go past page one.

    Ah, I see. Thank you all for the responses.

  • Comments Disappearing

    @FirstDayRegister Thanks for the response. I suspected it might be something like you said, but couldn't understand it specifically. In the back of my head I wondered if it was possible I violated something off a group scanlation, even though I'm pretty sure they don't have that sort of authority over the comment page for their releases. On another note... It's rather curious that all of us registered here on Mangadex on the same day.

  • Last Letter Game

    OUT

  • Request for group takeover

    Hello, User ID: 88928 Group ID: 7001 We won't being using a website. Thank you! ___ done

  • Happy Anniversary Mega Announcement Post!

    Thank you for your hardwork! *Bows in 45 degree angle*

  • Gyaru genre list can't go past page one.

    Only the page-count is wrong. If you look at the message above the page-select, you will see that it thinks there are 29.508 titles, but that's obviously not true.

  • The World of Moral Reversal

    The concept seemed familiar but I didn't realize Amahara actually wrote this. That orignal series is one of my favorites, I would have read it even without the explicit stuff. Hopefully this is as good.

  • Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi

    So... now i'm supposed to emphatize with him? I'm just reading this for the porn, author. Don't think for a second that I that your characters or story are good.

  • Umareru Kachi no Nakatta Jibun ga Anna no Tame ni Dekiru Ikutsuka no Koto

    This manga so fucked

  • Witch Hat Atelier

    https://kodanshaonlinestore.jp/products/detail.php?product_id=307 If anyone's interested in throwing money at the author, this is the occasion to do it. Kamome Shirahama has released a limited print of a preproduction artbook for Tongari Boushi no Atelier. It looks like the deadline for preorders is January 31st, and the ship date is late March. I've never been so excited for an artbook before. Honestly the amount of limited edition, high quality alt. cover tankobons and supporting promoting merch this series is releasing has been driving me crazy because I can't get my hands on it without a ton of effort and shipping fees.

  • Cheat Kusushi no Slow Life: Isekai ni Tsukurou Drugstore

    @HaikenEdge Better not talk about that "saint" or she will poison your city's water (but just for 10 days ex dee).

  • Spirit Sword Sovereign

    @yldDavid Because Chinese manwha authors have a bad tendency of falling into the "printing money" mindset, so they string together stupid cliches with no story support and hope no one notices.

  • Karate Shoukoushi Kohinata Minoru

    Should have ended with Domawashi.

  • Sensei, Ore ni Kamawazu Itte Kudasai!!

    Indecent things shown as indecent. Beautiful simplicity. Genious.

  • Fukakai na Boku no Subete o

    Ah, again with the lack of self awareness. From assuming superiority at starting point, lampshading own shortcomings by preemptive, lazy invocation of a tired insult, through an inability to properly accurately address what little has been provided, to a condescending "keep your delusions" at the end. "It's been done", so embarrassingly many times by now, but that didn't stop you from repeating the pattern. At the end of the day you're yet another sperg imagining themselves to be the next Sam Harris though, but hey, whatever is the fantasy you cling to get through life is no one's business but yours.

  • Seishun Buta Yaro wa Petit Devil Kouhai no Yume wo Minai

    the dialogues pretty funny

Featured titles

New titles